Dimanche, je suis allée à la plage et comme toute séance de bronzage qui se respecte, une crème glacée s'imposait! Je me suis donc achetée un pop sicle à saveur de mangue exotique -à défaut de pouvoir avoir une crème glacée triple chocolat...! Le gars du Kiosk (dépanneur allemand, si on veut) entend mon accent et lance à la blague:
- Exotic.. like you!
- Oh! Nein! Ich komme aus Kanada! (Oh non! Je viens du Canada!)
- Ja! Genau! Kanada ist sehr exotic! (Oui! C'est ça! Le Canada c'est quand même assez exotique!)
Hmmm! On n'a pas la même définition du mot exotique!
Das Strandbad Maschsee, La plage du Maschsee
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire